ungerska-tyska översättning av szűk látókörű

kleingeistigDies ist kleingeistige, selbstsüchtige Interessenpolitik anstelle echter staatsmännischer Führung. Ez a szűk látókörű önérdek politikája, nem államférfiúi nagyság.
beschränkt

engstirnig
Bei diesen Verhandlungen darf kein konventioneller und engstirniger Ansatz verfolgt werden, bei dem jeder nur auf den eigenen Vorteil bedacht ist. Nem tekinthetünk ezekre a tárgyalásokra is a szokásos, szűk látókörű módon, vagyis úgy, hogy mindenki csak a saját hasznát lesi. Das Problem, das manche mit Ihnen haben, Frau Vizepräsidentin Ashton, ist, dass Sie kein Macho-General sind und auch keine engstirnige Nationalistin. Egyeseknek az a problémája Önnel, Ashton alelnök asszony, hogy nem egy marcona tábornok vagy szűk látókörű nacionalista.